Jag lovade mig själv att jag skulle skriva ett inlägg på svenska innan jag lämnade Sverige, så nu kör vi! För typ en vecka sen fyllde jag år! Nu är jag 18 års, och inte en lilla tjej längre, även om Albin fortfarande säger att jag är. Eurotour slutade i Malmö den 12 juli, så jag sovade på hotellet natten innan min födelsedag. Jag firade den natten med alla mina utbytesstudent vänner.Bästa minnet var när jag hoppade på hotellsängen medan de alla sjöng för mig! På min faktiska födelsedag, jag var tvungen att göra det svåraste någonsin. Jag var tvungen att säga hej då till 66 av mina bästa vänner från hela världen. Många kommer att åka hem, eller har redan åkt hem till sina hemländer, och några har fortfarande ett halvår kvar i Sverige. Vi är en familj, och säger hej då till varje person som var så svårt. Jag kommer aldrig att glömma någon och jag kan inte vänta med att besöka dem över hela världen.
I promised myself that I would write at least one blog post in Swedish before I left Sweden, so here we go! A little more than one week ago, I celebrated my birthday! Now I am 18 years old, and no longer a little girl even though Albin still likes to tell me that I am. Eurotour finished July 12th in Malmö, so I slept at the hotel the night before my birthday. I celebrated that night with all of my exchange student friends. The best memory of the night was jumping on the hotel bed while my friends sang happy birthday to me! On my actual birthday, I had to do the hardest thing ever. I had to say goodbye to 66 of my best friends from all over the world. Many will go home, or have already gone home to their home countries, and some still have half a year left in Sweden. We are a family, and saying goodbye to every person was so extremely difficult. I will never forget any of them, and I cannot wait to visit them all over the world!
Efter att jag sa hej då till några av mina närmaste vänner Sabrina, Daniel och Patrick fick jag på en buss i Malmö och åkte till flygplatsen. Efter 4 timmars flygning senare var jag tillbaka i Östersund. I Östersund väntade jag två timmar för mina värdföräldrar som de också returnerad hem från semestern. Vi körde hem från flygplatsen och vi var tillbaka i Undersåker ca 20.00. Jag kom hem till den bästa födelsedag överraskning i hela världen! Albin var tänkt att lämna för semester på min födelsedag och det innebar att jag inte skulle ha en chans att se honom och säga hej då innan jag lämnar Sverige. Han hade sin mamma flytta sin semester en dag så att han kunde överraska mig och vara med mig på min 18-årsdag i Sverige. Vi åt middag, tårta, och en del champagne med mina värdföräldrar innan bara sitter och pratar för resten av natten. Det är bra att höra varandras sommarreseberättelser som han har också rest runt i Europa i 3 veckor och surfade i Frankrike. När solen började stiga igen vid 04:00, jag var tvungen att säga hej då till Albin som han lämnade tidigt för semester. Så gulligt av honom att stanna så sent med mig, men det hej då är det svåraste jag någonsin gjort i hela mitt liv. Hur kan man säga hej då till någon som gjort ditt år helt otroligt? Jag fick också en riktigt fantastisk födelsedag överraskning från mina riktiga föräldrar, de hjälper till att betala för mig att komma tillbaka till Sverige på vintern! Då kan jag besöka Albin, så här hej då var bara tillfälligt hoppas jag! Jag också hoppas verkligen att åka skidor när jag kommer tillbaka!
After I said goodbye to some of my closest friends Sabrina, Daniel and Patrick, I got on a bus in Malmö and went to the Airport. Four hours of flying later and I was back in Östersund. In Östersund I waited two hours for my host parents who were also returning from vacation. We drove back from the Airport and were back in Undersåker around 8 pm. I came home to the best birthday surprise in the whole world! Albin was supposed to leave for vacation that day meaning I would not have the chance to see him and say goodbye before I left Sweden. He had his mom move their vacation one day so that he could surprise me and be with me on my 18th birthday in Sweden! We had dinner, cake and some champagne with my host parents before we just sat and talked for the rest of the night. It is fun to hear each others summer travel stories since he has also been travelling around Europe for three weeks including surfing in France for one week! When the sun began to rise again at 4 am, I had to say goodbye to Albin as he left early for vacation. So sweet of him to stay so late with me, but that goodbye was the hardest I have ever done in my whole life. How can one say goodbye to someone who made your year totally awesome? I also received a really fantastic birthday surprise from my real parents, they are helping pay for my ticket to come back to Sweden in the winter! Then I can visit Albin again, so hopefully this goodbye was only temporary! I also am hoping to get some skiing in when I come back!
Även om min 18-årsdag var definitivt inte något jag någonsin hade föreställt mig, var det fortfarande fantastiskt! Mer sorgliga tider än lyckliga tider, men det är något jag vet att jag aldrig kommer att glömma. Jag kommer tillbaka till Kanada på bara två dagar! Min plan är att skriva om mina sista tolv dagarna i Sverige när jag är på flygplatsen!
Event though my 18th birthday was definitely not something I had ever imagined, it was still amazing! More sad times than happy times, but its something I know I will never forget. I’m going back to Canada in just two days! My plan is to write about my last twelve days in Sweden when I am at the airport!
Vi ses snart Kanada!
xox Jessie
Swedish Experiences 